کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3172

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، اسحاق بن ابراهیم، ابن ابی‌عمر و احمد بن عبده به ما حدیث کردند — و این لفظ از ابوبکر است — سفیان بن عیینه از عمرو، او از عطاء، و او از ابن عباس روایت کرد که فرمود:

«توقف در مُحَصَّب حکم شرعی خاصی ندارد؛ بلکه تنها منزلگاهی بود که رسول الله ﷺ در آنجا اتراق کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

المُحَصَّب آیینی مقرر نیست، بلکه مکانی است که پیامبر ﷺ در آن توقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المُحَصَّب

مکانی نزدیک مکه که به اَبطَح نیز معروف است و پیامبر ﷺ هنگام بازگشت در آن توقف کرد.

تحصیب

توقف یا اقامت در مُحَصَّب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن‌عباس چنین برداشت کرده‌اند که زائر حج لازم نیست مُحَصَّب را به‌عنوان بخشی از حج زیارت کند. پیامبر ﷺ در آنجا اقامت کرد، اما ابن‌عباس انکار کرد که این اقامت به‌خودی‌خود آیینی دینی باشد. مذاهب فقهی میان پیروی از عملی به‌عنوان الگویی مجاز و واجب شمردن آن تفاوت می‌گذارند: ترک این توقف حج را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مُحَصَّب را از ترس ناقص شدن حج خود ترک نکنید.
  2. میان عملی که پیامبر ﷺ انجام داد و آیینی واجب تفاوت بگذارید.
  3. سنت را با آگاهی از معنا و جایگاه فقهی آن پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.