کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3173

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب همگی از ابن عیینه برای ما حدیث کردند. زهیر گفت: سفیان بن عیینه از صالح بن کیسان، او از سلیمان بن یسار روایت کرد که گفت: ابورافع گفت: رسول الله ﷺ هنگام خروج از منا به من دستور ندادند که در ابطح فرود آیم، بلکه من آمدم و گنبد (خیمه) ایشان را در آنجا برپا کردم، سپس ایشان آمدند و در آنجا اتراق کردند. ابوبکر در روایت صالح گفته است: شنیدم سلیمان بن یسار می‌گفت. و در روایت قتیبه آمده است: از ابورافع، که مسئول وسایل و باربنهٔ پیامبر ﷺ بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اقامت در اَبطَح به فرمان پیامبر ﷺ نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
اَبطَح

محلی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ پس از ترک منا در آن اقامت گزید.

منا

ناحیه‌ای نزدیک مکه که حاجیان مناسک حج را در آن انجام می‌دهند.

باروبنه

وسایل و تجهیزات سفر که ابو رافع از آنها برای پیامبر ﷺ نگهداری می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اقامت در اَبطَح پس از حج، مناسکی واجب نیست؛ زیرا ابو رافع صریحاً می‌گوید پیامبر ﷺ به او دستور نداد در آنجا خیمه بزند. پیامبر ﷺ در آنجا اقامت گزید، پس پیروی از این نمونه جایز است، اما این اقامت آن را واجب نمی‌کند. این برداشت با روایت‌هایی دربارهٔ رفتارهای گوناگون صحابه سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آنچه پیامبر ﷺ به‌عنوان تکلیف فرمان داد و آنچه به‌عنوان کاری جایز انجام داد، تفاوت بگذارید.
  2. از سنت جایز پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه آن را شرط واجب حج بدانید.
  3. برنامه‌های سفر را با دقت اجرا کنید و برپایی اردوگاه را با شرایط گروه هماهنگ سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.