کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3183

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن میمون، محمد بن مرزوق و عبد بن حمید برایم حدیث کردند؛ عبد گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، حسن بن مسلم به من خبر داد که مجاهد به او خبر داده که عبدالرحمن بن ابی‌لیلی به او خبر داده که علی بن ابی‌طالب به او خبر داده است: پیامبر خدا ﷺ به ایشان دستور دادند تا بر شتران قربانی‌اش نظارت کند و فرمان دادند که تمام گوشت، پوست و جلّ (پوشش) آن شتران را میان مسکینان تقسیم نماید و هیچ چیزی از آن را به عنوان دستمزد ذبح به قصاب ندهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت قربانی، پوست‌ها و پوشش‌ها برای فقرا در نظر گرفته شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات قربانی

شترانی که در حج برای قربانی تقدیم می‌شدند.

پوشش‌ها

پارچه‌هایی که شتران با آن‌ها پوشانده شده بودند.

ذبح‌کننده

کسی که حیوانات قربانی را ذبح می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گوشت، پوست‌ها و پوشش‌های این حیوانات قربانی باید میان فقرا تقسیم شود. ذبح‌کننده نباید بخشی از قربانی را به‌عنوان دستمزد دریافت کند؛ دستمزد او باید از منبعی دیگر پرداخت شود. این حدیث همچنین تأکید می‌کند کسی که مسئول ادارهٔ قربانی‌هاست، باید با دقت بر محل مصرف آن‌ها نظارت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از پیش دربارهٔ نحوهٔ توزیع فرآورده‌های قربانی توافق کنید تا به فقرا و افراد موردنظر برسند.
  2. هزینهٔ ذبح را جداگانه بپردازید و خود قربانی را برای توزیع مقرر نگه دارید.
  3. کسی که از طرف دیگران مسئول قربانی است، باید دربارهٔ گوشت و دیگر اجزای آن با دقت پاسخ‌گو باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.