کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3185

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، مالک برای ما حدیث نقل کرد، و یحیی بن یحیی نیز برای ما حدیث نقل کرد — و این لفظ از اوست — گفت: بر مالک از ابوالزبیر از جابر بن عبدالله خواندم که گفت: در سال حدیبیه همراه رسول خدا ﷺ یک شتر را از طرف هفت نفر و یک گاو را از طرف هفت نفر قربانی کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام قربانی، هفت نفر می‌توانند در یک شتر یا گاو شریک شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیبیه

محلی که در سال ششم هجری پیمانی میان مسلمانان و قریش در آن بسته شد.

شتر و گاو

حیوانات بزرگ قربانی که در حج می‌توان آن‌ها را به‌صورت مشترک قربانی کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حداکثر هفت نفر می‌توانند در قربانی‌کردن یک شتر یا گاو شریک شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مشارکت را برای قربانی حج پذیرفته‌اند؛ سهم هر فرد یک قربانی به شمار می‌آید. روایت، شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ و یارانش را در حدیبیه بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با حداکثر شش نفر دیگر برای تأمین هزینهٔ یک شتر یا گاو قربانی هماهنگ کنید.
  2. از پیش دربارهٔ سهم هر فرد و چگونگی انجام قربانی توافق روشنی داشته باشید.
  3. در کارهای دینی و عملی همکاری کنید تا مسئولیت‌ها به‌طور منصفانه تقسیم شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.