کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3186

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوخیشمه به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر. (و در روایت دیگر): احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت:

«همراه رسول الله ﷺ در حالی که مُحرمِ حج بودیم خارج شدیم. پس رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که در شتر و گاو مشارکت کنیم، بدین صورت که هر هفت نفر از ما در یک بَدَنه (شتر یا گاو) شریک شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Zeven pelgrims mogen samen één kameel of koe offeren.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌های حج را رعایت می‌کند.

قربانی

حیوانی که در حج به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حداکثر هفت نفر می‌توانند به‌طور مشترک یک شتر یا گاو را به‌عنوان قربانی تقسیم کنند. روایت همچنین نشان می‌دهد که هزینه‌ها و قربانی حج را می‌توان به‌صورت مشترک بر عهده گرفت. مذاهب فقهی این تقسیم را می‌پذیرند، البته با قواعد تکمیلی دربارهٔ نیت و معتبر بودن سهم هر فرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ تقسیم قربانی مشترک، به‌موقع با هم‌سفرانتان مشورت کنید.
  2. از پیش روشن کنید چه کسانی در قربانی سهم دارند و هزینه‌ها را منصفانه تقسیم کنید.
  3. با بهره‌گیری از همکاری مجاز، انجام مناسک دینی را آسان‌تر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.