کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3187

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، وکیع برایمان حدیث کرد، عزره بن ثابت برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله که گفت: همراه رسول الله ﷺ حج به جا آوردیم و یک شتر را از طرف هفت نفر و یک گاو را از طرف هفت نفر قربانی کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tijdens de Hajj kunnen zeven personen samen een kameel of koe als offerdier delen.

توضیح واژه‌های دشوار
Hajj

De jaarlijkse bedevaart naar Mekka, met voorgeschreven rituelen.

Naderen

Een offerdier slachten als rituele handeling ter wille van Allah.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat zeven personen tijdens de Hajj gezamenlijk een kameel of koe als offerdier kunnen delen. De overlevering geldt als bewijs voor de geldigheid van zo’n gezamenlijke offerbijdrage; de precieze regels voor intentie en verdeling worden binnen de fiqh verder uitgewerkt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wie samen met anderen een offerdier aanschaft, kan vooraf duidelijk afspreken dat er zeven deelgenoten zijn.
  2. Bespreek de intentie en kostenverdeling vóór het offer, zodat iedere deelnemer weet waarvoor hij bijdraagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.