کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3189

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ ‏.‏ حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به ما خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله درباره حج پیامبر ﷺ روایت می‌کند و می‌گوید:

«سپس هنگامی که تحلل کردیم (از احرام خارج شدیم)، به ما دستور دادند که قربانی کنیم و گروهی از ما در یک قربانی شریک شوند. این امر زمانی رخ داد که ایشان در این حدیث به آنان دستور دادند از حج خود تحلل کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حج تمتع، زائران می‌توانند در یک قربانی شریک شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که حاجی در آن موقتاً از برخی کارها و امور پرهیز می‌کند.

قربانی (هَدی)

حیوانی که به‌عنوان بخشی از مناسک حج قربانی می‌شود.

تمتع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام بیرون می‌آید و سپس برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائرانی که حج تمتع به‌جا می‌آورند باید قربانی کنند و چند نفر می‌توانند در یک شتر یا گاو شریک شوند؛ روایت از یک گروه نام می‌برد که در گزارش‌های مرتبط، شمار آن هفت نفر توضیح داده شده است. چهار مذهب فقهی اهل سنت، مشارکت حداکثر هفت نفر در قربانیِ یک شتر یا گاو را می‌پذیرند. این حکم با جواز بیرون آمدن از احرام پس از عمره همراه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج تمتع به‌جا می‌آورد، باید از پیش درباره قربانیِ مربوط به این نوع حج آگاهی کافی پیدا کند.
  2. زائران می‌توانند هزینه و مسئولیت قربانیِ یک شتر یا گاو را حداکثر با هفت نفر شریک شوند.
  3. مراحل مقرر حج را با دقت انجام دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.