کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3190

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد از عبدالملک، او از عطاء، او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: ما همراه رسول الله ﷺ حج تمتع را با عمره انجام می‌دادیم و یک گاو را میان هفت نفر شریک می‌شدیم و قربانی می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tijdens de hadj van Tamattu' kunnen zeven pelgrims gezamenlijk één koe offeren.

توضیح واژه‌های دشوار
Hadj van Tamattu'

Een vorm van hadj waarbij men eerst de umrah verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram aanneemt voor de hadj.

Offer

Een dier dat als onderdeel van de hadj wordt geslacht; hier delen zeven personen één koe.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat zeven pelgrims gezamenlijk één koe als offer kunnen brengen. Deze overlevering onderbouwt dat men tijdens de hadj samen aan één offerdier mag deelnemen. De precieze voorwaarden en toepassing worden verder behandeld in de fiqh van de verschillende wetscholen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Pelgrims kunnen de kosten en verantwoordelijkheid voor het offeren van een koe met maximaal zeven personen delen.
  2. Maak vóór het offer duidelijke afspraken over ieders aandeel en de uitvoering.
  3. Vraag deskundig advies binnen de fiqh van je wetschool als je vragen hebt over de voorwaarden van het offer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.