کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3192

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد. و در روایت دیگر: سعید بن یحیی اموی برایم حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول الله ﷺ از طرف همسرانش قربانی کرد. و در حدیث ابن بکر آمده است: در حجّ ایشان، یک گاو از طرف عایشه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج به نیابت از عایشه گاوی قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی کردن

ذبح یک حیوان به‌عنوان بخشی از یک آیین دینی.

حج

زیارت مکه که مسلمانانِ دارای شرایط لازم، یک بار در طول عمر خود انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائر می‌تواند قربانی‌ای را به نیابت از همسرش انجام دهد. روایت از قربانی کردن گاوی به نیابت از عایشه در حج سخن می‌گوید؛ حکم دقیق آن به مقررات حج و نوع قربانی بستگی دارد. این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که قربانی کردن به نیابت از دیگری در همهٔ موقعیت‌ها حکم یکسانی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیشاپیش با همسفرانتان دربارهٔ اینکه چه کسی مسئول قربانی است و قربانی به نیابت از چه کسی انجام می‌شود، گفت‌وگو کنید.
  2. پیش از آغاز حج، احکام قربانی حج را بیاموزید.
  3. در آمادگی برای عبادت و حج، مسئولیت مراقبت از خانواده‌تان را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.