کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3193

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، خالد بن عبدالله به ما خبر داد، از یونس، از زیاد بن جبیر روایت است که ابن عمر بر مردی گذشت که شتر قربانی خود را در حالت خوابیده ذبح می‌کرد. پس فرمود: «آن را ایستاده و بسته ذبح کن؛ این سنت پیامبرتان ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر آموخت که شتر قربانی را در حالت ایستاده و در حالی که پای جلوی چپش بسته شده است ذبح کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
شتر قربانی

شتری که در حج به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

ایستاده، با پای جلوی چپ بسته‌شده

شتر هنگام ذبح ایستاده است و پای جلوی چپش را برای مهار حیوان می‌بندند.

سنت

روشِ نقل‌شدهٔ عمل و آموزش پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شتر قربانی طبق سنت، در حالت ایستاده و با پای جلوی چپ بسته‌شده ذبح می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت دربارهٔ شیوهٔ مقرر ذبح شتر بحث کرده‌اند؛ این روایت دلیلی بر این شیوه به‌شمار می‌رود. هدف آن است که حیوان مهار شود و با دقت ذبح گردد، بی‌آنکه رنجی غیرضروری متحمل شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، شیوهٔ آرام و دقیق ذبح حیوان را مطابق رهنمودهای نقل‌شده بیاموزید.
  2. حیوان قربانی را به‌خوبی مهار کنید و از رنج غیرضروری آن جلوگیری کنید.
  3. در حج از روایات معتبر پیروی کنید و اگر شیوهٔ ذبح روشن نیست، از فردی آگاه کمک بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.