کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3194

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و محمد بن رُمح برای ما حدیث کردند و گفتند: لیث به ما خبر داد؛ (و در سندی دیگر) قتیبۀ برای ما حدیث کرد، لیث از ابن شهاب، از عروه بن زبیر و عمره بنت عبدالرحمن روایت کرد که عایشه رضی الله عنها فرمود:

«رسول الله ﷺ از مدینه قربانی می‌فرستادند و من برای قربانی‌های ایشان قلاده می‌بافتم. سپس ایشان از هیچ‌یک از محرماتی که مُحرم از آن‌ها پرهیز می‌کند، اجتناب نمی‌ورزیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مدینه حیواناتی را برای قربانی فرستاد، بی‌آنکه خود محدودیت‌های احرام را رعایت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات قربانی

حیواناتی که برای قربانی به حرم مکه فرستاده می‌شدند.

احرام

حالت تقدس برای حج، همراه با مقرراتی که زائر باید رعایت کند.

قلاده‌ها

بافته‌هایی که به گردن حیوانات قربانی می‌بستند تا مشخص شود برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت نتیجه می‌گیرند که کسی صرفاً با فرستادن حیوانات قربانی به مکه وارد احرام نمی‌شود. محدودیت‌های احرام برای کسی است که عملاً وارد حالت احرام شده باشد؛ بنابراین فرستادن یا نشانه‌گذاری حیوانات قربانی، شخص را خودبه‌خود زائر نمی‌کند. مذاهب فقهی همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که زائر چه زمانی وارد احرام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حیوانی را برای قربانی به مکه می‌فرستد، نباید تصور کند که در نتیجه، محدودیت‌های احرام بر او واجب می‌شود.
  2. حیوانات قربانی را با دقت نشانه‌گذاری کنید تا روشن باشد که برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.
  3. در احکام حج، میان آماده‌کردن قربانی و عملاً وارد احرام‌شدن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.