کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3195

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم حرملة بن یحیی روایت کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، با همین سند مانند آن را نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای حدیثی پیشین ارائه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که یک حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با این زنجیرهٔ نقل

از طریق همان زنجیرهٔ اشخاصی که در روایت پیشین ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به زنجیره‌های گوناگونی که یک روایت را نقل می‌کنند توجه دارند؛ این زنجیره‌ها می‌توانند نقل را تأیید کنند و به مقایسهٔ دقیق عبارت‌ها یاری رسانند. این یادآوری کوتاه، حکم شرعی مستقلی نمی‌افزاید؛ برای چنین حکمی باید به محتوای حدیث پیشین و شواهد مرتبط مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، نه‌تنها به محتوا، بلکه به زنجیرهٔ نقل ذکرشده نیز توجه کنید.
  2. میان زنجیرهٔ نقل تکمیلی و سخنی تازه و مستقل تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های شرعی، به متن کامل روایت پیشین و شرح دانشمندان صلاحیت‌دار مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.