کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3203

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند. یحیی گفت: ابومعاویه ما را خبر داد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ یک‌بار گوسفندانی را به عنوان هدیه به سوی بیت‌الله فرستادند و بر گردن آن‌ها علامت (تقلید) آویختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حیوانات قربانی را به سوی کعبه فرستاد و بر گردنشان نشانه‌هایی آویخت.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

قلاده‌ها

نشانه‌هایی که بر حیوانات قربانی می‌آویختند تا مشخص شود برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان حیوانات قربانی را به سوی کعبه فرستاد و برای شناسایی، بر آن‌ها نشانه گذاشت. روایت همچنین نشان می‌دهد که آماده‌سازی قربانی عملی عبادیِ مستقل نیست، بلکه می‌تواند بخشی از اجرای سنجیدهٔ مناسک حج باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وظایف دینی را با دقت آماده کنید و روشن سازید که وسایل یا حیوانات برای چه منظوری در نظر گرفته شده‌اند.
  2. با حیوانات قربانی با مهربانی رفتار کنید و مناسک را بر پایهٔ دانش معتبر به‌جا آورید.
  3. با انجام عبادت همراه با توجه و مسئولیت‌پذیری، اخلاص خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.