کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3204

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3أَبِي
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6إِبْرَاهِيمَ
  7. 7الأَسْوَدِ
  8. 8عَائِشَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد، عبدالصمد برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، محمد بن جحاده برایم حدیث کرد، از حکم، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود:

«ما بر گردن گوسفندان قربانی قلاده می‌انداختیم و آن‌ها را به مکه می‌فرستادیم، در حالی که رسول الله ﷺ در مدینه با حالت حلال (بدون احرام) باقی می‌ماندند و هیچ‌یک از محرماتی که بر مُحرم حرام است، بر ایشان حرام نمی‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرستادن حیوان قربانی، پیامبر ﷺ را مُحرِم نمی‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده انداختن

نشانِ شناسایی‌ای بر حیوان قربانی قرار دادن تا معلوم شود برای قربانی در نظر گرفته شده است.

مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالتِ ویژهٔ حج یا عمره، همراه با احکام و محدودیت‌های مربوط به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آراستن حیوان قربانی و فرستادن آن به مکه، به‌خودی‌خود به معنای ورود شخص به احرام نیست. محدودیت‌های احرام برای کسی است که واقعاً این حالت عبادی را پذیرفته باشد؛ بنابراین، حدیث میان رسیدگی به حیوان قربانی و انجام مناسک فرق می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان فرستادن حیوان قربانی و وارد شدن خود به احرام تفاوت بگذارید.
  2. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید.
  3. مناسک را با دقت انجام دهید و بدون دلیل، عملی را موجب وجوبی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.