کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3206

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی خالد به ما خبر داد، از شعبی، از مسروق که گفت: شنیدم عایشه از پشت پرده دست می‌زد و می‌گفت:

«من با دستان خودم گردنبندهای قربانی رسول الله ﷺ را می‌بافتم، سپس ایشان آن‌ها را روانه می‌کردند و تا زمانی که قربانی‌شان ذبح نمی‌شد، از هیچ چیزی که مُحرم از آن پرهیز می‌کند، پرهیز نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمان ذبح قربانیِ خود، از محدودیت‌های احرام خارج بود.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به سرزمین مقدس فرستاده می‌شود.

احرام

حالت تقدس برای حج که آداب و رفتارهای خاص و ممنوعیت‌هایی دارد.

گردن‌آویزها

بافته‌ها یا نشانه‌هایی که بر حیوانات قربانی می‌بستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرستادن حیوان قربانی به مکه، به‌تنهایی شخص را وارد احرام نمی‌کند. پیامبر ﷺ تا زمان ذبح قربانیِ خود، مشمول محدودیت‌های احرام نبود. این موضوع، فرستادن حیوان قربانی را از آغاز واقعی مناسک حج متمایز می‌کند. مذاهب فقهی همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که احرام چه زمانی آغاز می‌شود و چه احکامی برای کسی که خود به حج می‌رود برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان فرستادن حیوان قربانی و خود وارد احرام شدن تفاوت بگذارید.
  2. برای دانستن احکام حج در شرایط و مناسک خود، از فردی آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
  3. دانش دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و احکام عملی را بر روایت‌های معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.