کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3207

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب برای ما حدیث کرد، داوود برای ما حدیث کرد. و در روایت دیگر: ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای من حدیث کرد، زکریّا برای ما حدیث کرد؛ هر دو از شعبی، او از مسروق، او از عایشه، حدیثی مشابه را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت عایشه از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با روایتی همسان

محتوا با نسخه‌ای از روایت که پیش‌تر ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به زنجیره‌های متعدد نقل توجه می‌کنند؛ همخوانی میان طریق‌ها می‌تواند مستندبودن یک گزارش را تقویت کند. این عبارت به‌خودی‌خود حکم عملی تازه‌ای دربارهٔ حج بیان نمی‌کند، بلکه ثبت می‌کند که روایت عایشه از زنجیره‌ای دیگر نیز نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. هرگاه منبعی متنی پیشین را از طریق نقل دیگری تأیید می‌کند، این نکته را ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.