کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3209

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: مغیره بن عبدالرحمن حزامی ما را خبر داد، از ابوالزناد، از اعرج، با همین سند روایت کرده و گفته است: «مردی شتر قربانیِ نشان‌دار شده‌ای را می‌راند...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شتری قربانی هنگام هدایت به محل قربانی، با نشانه‌ای مشخص علامت‌گذاری شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
شتر قربانی

شتری که برای قربانی در مراسم حج در نظر گرفته شده است.

علامت‌گذاری‌شده با قلاده

حیوان نشانه‌ای قابل‌شناسایی بر گردن داشت که نشان می‌داد برای قربانی در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک اشاره می‌کنند که علامت‌گذاری حیوانات قربانی، مقصد آن‌ها را مشخص می‌کرد. این روایت از عملی رایج در حج سخن می‌گوید؛ این متن کوتاه به‌تنهایی واجب نمی‌کند که هر حیوان قربانی به همین شیوه علامت‌گذاری شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اعمال دینی، مقصد و نیت آن‌ها را روشن کنید.
  2. با حیوانات قربانی با مهربانی رفتار کنید و در احکام حج از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.