مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3222

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد و گفت: لیث به ما حدیث کرد؛ و محمد بن رُمح نیز به ما حدیث کرد و گفت: لیث از ابن شهاب، از ابوسلمه و عروه روایت کرده است که عایشه گفت: صفیه بنت حُییّ پس از انجام طواف افاضه حائض شد. عایشه گفت: من موضوع حیض او را با رسول الله ﷺ در میان گذاشتم. رسول الله ﷺ فرمودند:

«آیا او ما را معطل خواهد کرد؟» عایشه گفت: عرض کردم: «ای رسول الله! ایشان طواف افاضه را انجام داده و خانه خدا را طواف کرده‌اند و سپس پس از افاضه حائض شده‌اند.» آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند: «پس باید کوچ کند (و برود).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که طواف افاضه را انجام داده است، می‌تواند پس از آن در دوران قاعدگی مکه را ترک کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب پیرامون کعبه در مناسک حج.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که طبق احکام اسلامی، زن در این دوران نماز نمی‌خواند و طواف انجام نمی‌دهد.

ترک کردن

خروج از گروه حج و سفر کردن؛ صفیه لازم نبود تا پایان قاعدگی‌اش منتظر بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که طواف افاضه را انجام داده است، می‌تواند در دوران قاعدگی بدون انجام طواف وداع از مکه خارج شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این استثنا را برای زنی که قاعده است و طواف واجب را به‌جا آورده، می‌پذیرند. روایت همچنین روشن می‌کند که اگر قاعدگی پیش از طواف افاضه آغاز شود، بر زمان خروج اثر می‌گذارد: طواف باید تا زمانی که زن پاک شود به تأخیر بیفتد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج برنامه‌ریزی می‌کند، می‌تواند از پیش بیاموزد کدام مناسک واجب‌اند و چه استثناهایی دربارهٔ قاعدگی وجود دارد.
  2. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ عبادت، بهتر است وضعیت را به‌روشنی با عالمی آگاه در میان گذاشت.
  3. قاعدگی را وضعیتی طبیعی بدانید و احکام را بدون وارد کردن زحمت غیرضروری به زن اجرا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.