مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3223

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر، حرملة بن یحیی و احمد بن عیسی برایم حدیث نقل کردند. احمد گفت:

«برای ما حدیث کرد» و آن دو نفر دیگر گفتند: «ابن وهب به ما خبر داد». یونس از ابن شهاب با همین سند برایم نقل کرد که گفت: صفیه بنت حیّی، همسر پیامبر ﷺ، در حجةالوداع پس از آنکه طواف افاضه را در حالت پاکی به جا آورد، حائض شد؛ درست مانند حدیث لیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صفیه پس از طواف افاضه دچار قاعدگی شد و توانست از مکه خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب پیرامون کعبه در حج.

حجةالوداع

آخرین حجی که پیامبر ﷺ انجام دادند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه که طبق احکام اسلامی بر برخی عبادت‌ها اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموع روایت‌ها چنین برداشت می‌کنند که زنی که طواف افاضه را انجام داده و سپس قاعده می‌شود، می‌تواند حج را به پایان برساند و از مکه خارج شود؛ لازم نیست برای انجام طواف وداع دیگری منتظر بماند. تا زمانی که قاعدگی ادامه دارد، انجام طواف ممکن نیست، اما این وضعیت طوافی را که پیش‌تر به‌درستی انجام شده باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی جزئیات این احکام، از جمله موارد استثنا و شرایط طهارت را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حج با قاعدگی روبه‌رو شدید، دربارهٔ مناسک باقی‌مانده از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. قاعدگی را با خطا یا گناه یکی ندانید؛ احکام عبادت را با دقت رعایت کنید.
  3. پیش از خروج از مکه بررسی کنید که طواف واجب افاضه انجام شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.