مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3224

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه — یعنی ابن سعید — به ما حدیث کرد و گفت: لیث به ما حدیث نمود؛ و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث نمود؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مثَنّی به من حدیث کرد و گفت: عبدالوهاب به ما حدیث نمود و گفت: ایوب به ما حدیث نمود؛ همگی از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کنند که وی به رسول الله ﷺ اطلاع داد که صفیه حائض شده است. معنای این حدیث همانند حدیث زهری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه به پیامبر ﷺ خبر داد که صفیه دچار قاعدگی شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حاضت

قاعدگی او آغاز شده بود.

با همان معنا

این نسخه همان مضمون روایت پیشین را بیان می‌کند، بی‌آنکه آن را به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

شیوه نقل نشان می‌دهد که مسلم همین رویداد را از راویان معتبر و از راه‌های گوناگون ثبت کرده و از عبارتی مختصر استفاده کرده است. بررسی فقهیِ عملی به نسخه‌های مفصل‌تر مربوط می‌شود: قاعدگی صفیه این پرسش را پیش آورد که آیا او طواف وداع را انجام داده است یا نه. عالمان از این ماجرا نتیجه می‌گیرند که قاعدگی به‌خودی‌خود حج را باطل نمی‌کند، اما احکام طواف جداگانه اجرا می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط شخصی بر انجام مناسک اثر می‌گذارد، درباره احکام آن از منبعی معتبر پرس‌وجو کنید.
  2. میان خودِ قاعدگی و احکام جداگانه طواف تفاوت بگذارید.
  3. جزئیاتی بیش از آنچه یک روایت مختصر می‌گوید به آن نسبت ندهید؛ برای آگاهی از زمینه، نسخه‌های موازیِ کامل را ببینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.