مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3225

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَفْلَحُ
  3. 3الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4عَائِشَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، افلح برای ما حدیث کرد، از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: بیم آن داشتیم که صفیه پیش از انجام طواف افاضه حائض شود. سپس رسول خدا ﷺ نزد ما آمدند و پرسیدند:

«آیا صفیه ما را معطل خواهد کرد؟» گفتیم: او طواف افاضه را به جا آورده است. ایشان فرمودند: «پس دیگر مانعی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طواف افاضه، صفیه لازم نبود حرکت گروه را به تأخیر بیندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب پیرامون کعبه در حج.

حائض

زنی که در دوران قاعدگی است؛ قاعدگی در حج بر برخی مناسک اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که پس از طواف افاضه دچار قاعدگی می‌شود، می‌تواند همراه گروه حرکت کند و لازم نیست تا پاک‌شدن صبر کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت طواف افاضه را از مناسک واجب حج می‌دانند؛ قاعدگی او را از انجام این طواف معاف نمی‌کند، اما مانع انجام آن در دوران قاعدگی می‌شود. این روایت روشن می‌کند که چرا انجام طواف پیش از حرکت اهمیت داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج می‌گزارد، بهتر است طواف واجب افاضه را با درنظرگرفتن شرایط هم‌سفران، به‌موقع برنامه‌ریزی کند.
  2. در صورت قاعدگی یا هر مانع دیگر، با عالمی آگاه مشورت کنید تا مناسک به‌درستی انجام شوند.
  3. به پیامدهای عملی مناسک برای گروه توجه کنید و برنامهٔ حرکت را روشن و هماهنگ مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.