مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3226

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از عبدالله بن ابی‌بکر، از پدرش، از عمره بنت عبدالرحمن و از عایشه (رضی الله عنها) خواندم که او به رسول خدا ﷺ عرض کرد:

«ای رسول خدا! صفیه بنت حُییّ عادت ماهانه شده است.» رسول خدا ﷺ فرمودند: «شاید او ما را معطل کند. آیا او همراه شما طواف خانه را انجام نداده بود؟» گفتند: «چرا، انجام داده بود.» ایشان فرمودند: «پس حرکت کنید و بروید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طواف افاضه، اگر زنی دچار قاعدگی شود، گروه می‌تواند حرکت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن در مناسک حج.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زنان که احکام ویژه‌ای برای عبادت دارد.

صفیه بنت حیی

یکی از همسران پیامبر ﷺ و از صحابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر زنی پس از طواف افاضه دچار قاعدگی شود، لازم نیست گروه حج را معطل کند و می‌تواند حرکت کند. زنِ حائض تا زمانی که پاک شود طواف افاضه را انجام نمی‌دهد. فقیهان این طواف را از ارکان اساسی حج می‌دانند؛ پیامدها و استثناهای دقیقِ حرکت پیش از انجام آن، در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که سفر حج را برنامه‌ریزی می‌کند، باید در برنامه‌ریزی احکام قاعدگی و طواف را در نظر بگیرد.
  2. در یک مسئلهٔ دینی، نخست دربارهٔ شرایط مرتبط پرس‌وجو کنید؛ مثلاً اینکه آیا صفیه طواف افاضه را انجام داده بود یا نه.
  3. با قاعدگی با درک و ملاحظه برخورد کنید و برنامهٔ سفر را تغییر دهید، بی‌آنکه اعتبار حج را از نظر دور بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.