مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3227

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حکم بن موسی برایم حدیث کرد، یحیی بن حمزه برایم حدیث کرد، از اوزاعی — گویی گفت — از یحیی بن ابی‌کثیر، از محمد بن ابراهیم تیمی، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که رسول خدا ﷺ قصد کردند با صفیه همان کاری را بکنند که مرد با همسرش می‌کند. پس گفتند:

«ای رسول خدا، او حائض است.» فرمودند: «پس او ما را معطل خواهد کرد.» گفتند: «ای رسول خدا، او در روز نحر طواف زیارت (طواف افاضه) را انجام داده است.» فرمودند: «پس همراه شما کوچ کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طواف واجب، صفیه توانست همراه دیگران حرکت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف‌الإفاضه

طواف واجب پیرامون کعبه در حج.

روز قربانی

روز دهم ذی‌الحجه در موسم حج.

حائض

زنی که در دوران قاعدگی است؛ در این دوران احکام ویژه‌ای برای مناسک وجود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که طواف‌الإفاضه را انجام داده است، به‌سبب قاعدگی لازم نیست برای ترک کاروان حج منتظر بماند. طواف وداع برای زن حائض واجب نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این استثنا را پذیرفته‌اند؛ جزئیات احکام حج در آثار فقهی آن‌ها به‌تفصیل بیان شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج برنامه‌ریزی می‌کند، می‌تواند طواف واجب‌الإفاضه را به‌موقع انجام دهد و سپس برنامهٔ حرکت را با گروه سفر هماهنگ کند.
  2. اگر در حج دچار قاعدگی شدید، دربارهٔ مناسکی که هنوز واجب‌اند از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. با شرایط جسمانی افراد با دقت و احترام برخورد کنید و بی‌دلیل کسی را معطل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.