کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3238

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3عَطَاءٌ
  4. 4ابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، عطاء از ابن عباس روایت کرد که پیامبر ﷺ وارد کعبه شدند که در آن شش ستون بود. ایشان نزد یکی از ستون‌ها ایستادند و دعا کردند و نماز نخواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کعبه دعا کردند، اما در آنجا نماز نگزاردند.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانه مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

ستون

تکیه‌گاهی محکم در یک ساختمان؛ بنا بر این روایت، در کعبه شش ستون وجود داشت.

دعا

درخواست‌ها و مناجات‌های شخصی که در آن فرد از الله یاری، هدایت یا خیری می‌طلبد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دعا کردن در کعبه نقل شده است، اما نماز خواندن در آنجا به‌عنوان عملی ثابت در هر بار ورود تشریع نشده است. روایت‌های معتبر دیگری نماز خواندن پیامبر ﷺ در کعبه را توصیف می‌کنند؛ عالمان برای جمع میان این گزارش‌ها، از جمله میان دیدارهای گوناگون تمایز می‌گذارند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی نماز در داخل کعبه و چگونگی دقیق ادای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار از مکانی مقدس، برای دعاهای صادقانه وقت بگذار.
  2. بدون دلیل، یک عمل نقل‌شده را برای همه بازدیدکنندگان به تکلیفی همیشگی تبدیل نکن.
  3. پیش از نتیجه‌گیری درباره اعمال دینی، روایت‌های معتبر مرتبط را با یکدیگر مقایسه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.