کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3239

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

ترجمه

و سُرَیج بن یونس برایم حدیث کرد، هُشَیم برایم حدیث کرد، اسماعیل بن ابی خالد ما را خبر داد و گفت: از عبدالله بن ابی اوفی، صحابی رسول الله ﷺ پرسیدم: آیا پیامبر ﷺ در عمره‌اش وارد بیت‌الله شد؟ فرمود: خیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن ابی‌اوفی گزارش داد که پیامبر ﷺ در عمرهٔ خود وارد کعبه نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت کوچک مکه که با حج تفاوت دارد.

خانه

نامی برای کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ در آن عمره وارد کعبه نشد. اما از آن نتیجه نمی‌گیرند که ورود به کعبه ممنوع است؛ زیرا روایت‌های صحیح دیگری نقل می‌کنند که ایشان در فرصتی دیگر وارد کعبه شد. بنابراین، چهار مکتب فقهی اهل‌سنت ورود به کعبه را جزء واجب عمره نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ورود به کعبه را جزء واجب عمره به شمار نیاورید.
  2. هنگام پیروی از سنت، میان زمان‌ها و کارهای گوناگون تفاوت بگذارید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ همهٔ روایت‌های معتبر مرتبط بنا کنید، نه تنها یک گزارش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.