کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3271

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوسعید اَشَجّ به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع به ما حدیث نقل کرد، اعمش با همین سند، حدیثی مانند آن را نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت در اینجا از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کنند.

زنجیرهٔ راویان

راویانی که نام برده شده‌اند و حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث در چنین مواردی می‌بینند که امام مسلم چگونه راه‌های گوناگون نقل را در کنار هم ثبت می‌کند. بیان اینکه محتوا یکسان است، این زنجیره را به روایت پیش‌تر یادشده پیوند می‌دهد، بی‌آنکه در اینجا مطلب محتوایی تازه‌ای بیفزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، توجه کنید چه کسانی آن را نقل کرده‌اند و از چه زنجیره‌ای منتقل شده است.
  2. میان یک گفتهٔ محتوایی تازه و راه نقل دیگری که همان متن را منتقل می‌کند، تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری، به مجموعه‌های معتبر حدیثی و شرح‌های کارشناسان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.