کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3276

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Sarjis. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Sarjis

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، اسماعیل بن علیّه برای ما حدیث کرد، از عاصم احول، از عبدالله بن سرجس که گفت: رسول خدا ﷺ هرگاه به سفر می‌رفتند، از سختی‌های سفر، دگرگونی‌های ناگوار پس از بازگشت، زوال نعمت پس از فراوانی، دعای مظلوم و دیدن مناظر اندوهبار در خانواده و اموال به الله پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر رنج‌ها و دشواری‌های سفر پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
سختی‌های سفر

دشواری‌ها و ناراحتی‌هایی که ممکن است در راه پیش بیاید.

دگرگونیِ حال پس از آسایش

از دست رفتن رفاه، توان یا شرایط خوب پس از آنکه اوضاع خوب بوده است.

دیدن ناخوشایند در خانواده و دارایی

امور ناخوشایند یا اندوه‌باری که شخص هنگام بازگشت در خانواده یا دارایی خود می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این دعا گونه‌های مختلف رنج سفر را دربرمی‌گیرد: سختی جسمانی، اندوه هنگام بازگشت و از دست رفتن رفاه. همچنین می‌آموزد که برای خانواده و دارایی‌ای که بر جای می‌گذاریم، از خداوند پناه بخواهیم. این دعا جایگزین آمادگی سنجیده نیست، بلکه توکل به خداوند را با به‌کارگیری اسباب مناسب همراه می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای پیش از حرکت را بیاموزید و در سفر از خداوند درخواست حفاظت کنید.
  2. اقدامات احتیاطی عملی را انجام دهید و در عین حال به خداوند توکل کنید.
  3. هنگام حرکت، به سلامت خانواده و ایمنی دارایی‌های خود نیز بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.