کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3279

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، اسماعیل — یعنی ابن عُلیّه — از ایّوب برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن ابی عمر برایمان حدیث کرد، مَعْن از مالک برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن رافع برایمان حدیث کرد، ابن ابی فُدَیک برایمان حدیث کرد، ضحّاک ما را خبر داد، همگی از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ همانند آن حدیث را روایت کرده‌اند، به جز حدیث ایّوب که در آن دو بار تکبیر ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در یکی از سلسله‌های نقل، الله‌اکبر در تلبیه دو بار آمده است.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌ترین است.

نافع

راویِ مورد اعتمادی که روایت‌هایی را از ابن عمر نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که راه‌های نقل در تکرار تکبیر تفاوت دارند. روایتِ طریق ایوب، «الله‌اکبر» را دو بار ذکر می‌کند؛ در دیگر طرق، عبارت متفاوت است. این امر نشان می‌دهد که در ذکرهای حج، به صورت‌های نقل‌شده گوناگون مجال هست و هیچ‌یک از عبارت‌ها را نباید تنها صورت معتبر دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکرهای نقل‌شده برای حج را با دقت بیاموزید و تکبیر را با توجه و حضور قلب بگویید.
  2. صورت‌های معتبرِ نقل‌شده را بپذیرید و یک عبارت را بی‌دلیل مایهٔ اختلاف قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.