کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3281

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعدة به ما حدیث گفت، بشر بن مفضل به ما حدیث گفت، یحیی بن ابی اسحاق از انس بن مالک روایت کرد که او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تأیید می‌کند که همین حدیث از طریق زنجیرهٔ دیگری نیز نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از افراد که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

روایتی با مضمون یکسان که از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را روشی برای مستندسازی انتقال روایت و تقویت آن می‌دانند. از آنجا که این بخش خود محتوای حدیث پیشین را تکرار نمی‌کند، معنای فقهی بر پایهٔ همان محتوا و ادلهٔ مرتبط تعیین می‌شود، نه صرفاً بر پایهٔ ذکر زنجیرهٔ نقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث‌ها، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. روایت‌های موازی را مقایسه کنید تا ببینید عالمان انتقال روایت و صورت‌بندی آن را چگونه ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.