کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3290

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را سعید بن منصور، ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برای ما روایت کردند؛ گفتند: سفیان بن عُیَینه برای ما حدیث کرد. و محمد بن عبدالملک اُموی برایم حدیث کرد، عبدالعزیز بن مختار از سهیل برای ما حدیث کرد. و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد. و ابوکریب برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد. و محمد بن مثنّی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث کرد؛ همگی از سفیان، همهٔ اینان از سُمَیّ، او از ابوصالح، او از ابوهُریره (خداوند از او خشنود باد)، و او از پیامبر ﷺ همانند حدیث مالک روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، همین روایت را از ابوهریره تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

با همان محتوا

متن در اینجا دوباره به‌طور کامل نقل نشده است؛ محتوای آن با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک، چندین طریق مستقل روایت را راهی برای مقایسه و تأیید دقیق انتقال آن می‌دانند. این نقل بیش از همه ثبت می‌کند که محتوا با روایت پیشین مالک مطابقت دارد؛ این نقل به‌تنهایی سخن تازه‌ای دربارهٔ حج نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید به کدام منبع استناد می‌کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، طریق‌های روایت را با هم مقایسه کنید.
  3. هرگاه متنی به بخشی پیشین ارجاع می‌دهد، برای دیدن محتوای کامل به همان بخش مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.