کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3292

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور از ابوعوانه و ابوالاحوص برای ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از مسعر و سفیان برای ما حدیث کرد؛ و ابن‌المثنی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر از شعبه برای ما حدیث کرد. همه این راویان با همین سند از منصور روایت کرده‌اند و در حدیث همه آنان آمده است: «هر کس حج گزارد و رَفَث نکند و فُسوق نورزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که حج به‌جا می‌آورد، از سخنان زشت و رفتار گناه‌آلود دوری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه که برای مسلمانِ توانمند، یک‌بار واجب است.

سخنان زشت

واژه‌ها و گفت‌وگوهای رکیک، جنسی یا آزاردهنده.

گناه کردن

عمل کردن برخلاف فرمان‌ها و نهی‌های الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که حاجی در هنگام حج باید بیش از پیش مراقب زبان و رفتارش باشد. قرآن در زمان حج هم سخنان زشت و هم رفتار گناه‌آلود را منع می‌کند؛ این حدیث تأکید دارد که مناسک ظاهری باید با تقوا و خویشتن‌داری همراه باشند. این عبارت فضیلت حجی را بیان می‌کند که از چنین کاستی‌هایی به دور باشد و مجوزی برای کوتاهی در دیگر وظایف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج آگاهانه مراقب سخنان خود باشید و از گفتار رکیک یا آزاردهنده دوری کنید.
  2. حج را فقط سفری جسمانی ندانید؛ رفتار و نیت‌های خود را نیز مراقبت کنید.
  3. مناسک خود را با دوری از گناهان و رفتار محترمانه با دیگران همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.