کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3293

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3سَيَّارٍ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، از سیّار، از ابوحازم، از ابوهُریره (رضی الله عنه)، از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق سندی تکمیلی، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده است تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

روایتی پیشین با مضمونی یکسان؛ محتوای کامل آن در اینجا دوباره نقل نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نقل را طریقی پشتیبان برای روایتِ پیش‌تر نقل‌شده می‌دانند. این روایت بر اهمیت نقل دقیق و مقایسه سندها تأکید می‌کند؛ این عبارت کوتاه، به‌خودی‌خود سخنی مستقل و تازه درباره حج در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، بررسی کنید که متن و سندهای روایت در منبع چه ارتباطی با یکدیگر دارند.
  2. هنگام نقل ارجاعی کوتاه‌شده، متن پیشینی را نیز ذکر کنید که ارجاع به آن بازمی‌گردد.
  3. نقل دقیق را ارج نهید و هنگام به‌اشتراک‌گذاشتن دانش دینی، منبع را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.