کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3300

روایت‌شده توسط Al-Ala ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد و آن را بر ما املا فرمود، اسماعیل بن محمد بن سعد به من خبر داد که حمید بن عبدالرحمن بن عوف به او خبر داده است که سائب بن یزید به او خبر داده است که علاء بن حضرمی از رسول الله ﷺ نقل کرده است که فرمودند: «اقامت مهاجر در مکه پس از انجام مناسک حج، سه روز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهاجر پس از به‌جا آوردن مناسک، سه روز در مکه می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجر

مسلمانی که به‌خاطر دین خود از مکه هجرت کرده است.

مناسک

اعمال مقررِ حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در ارتباط با ماندن مهاجر در مکه پس از حج بررسی می‌کنند. سه روزِ ذکرشده، مدت این اقامت را پس از پایان مناسک محدود می‌کند؛ این سخن مشخصاً دربارهٔ مهاجر است و قاعده‌ای عمومی برای هر حاجی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از حج، برای خروج برنامه‌ای روشن داشته باشید و مهلت یادشده برای مهاجر را در نظر بگیرید.
  2. پیش از به‌کاربستن رهنمودهای دینی دربارهٔ خود یا دیگران، معنای آن‌ها را با دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.