کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3301

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، ضحاک بن مخلد برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن جُرَیج همین حدیث را بار دیگر با همان سند روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

حدیث مشابه

روایتی با همان مضمونِ متنِ پیش‌تر ذکرشده.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین طریق‌های موازیِ روایت را بررسی می‌کنند تا انتقال حدیث و عبارت‌بندی آن را با دقت ثبت کنند. این بخش حکم عبادیِ جداگانه‌ای دربارهٔ حج بیان نمی‌کند؛ اهمیت آن در مستندسازی سند و هماهنگی‌اش با روایت پیشین است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. طریق‌های رواییِ همسان را با دقت ثبت کنید تا تفاوت‌ها و شباهت‌ها از قلم نیفتند.
  3. فراتر از آنچه متنِ روایت‌شده واقعاً بیان می‌کند، حکم دینی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.