کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3307

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، ابن اعین برایمان حدیث کرد، معقل برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند: «برای هیچ یک از شما جایز نیست که در مکه سلاح حمل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مکه، برای پاسداری از حرمت آن، حمل سلاح ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
حمل سلاح

سلاحی همراه داشتن یا با آن رفت‌وآمد کردن.

مکه

شهر مقدس و حرم پیرامون آن که از حرمت ویژه‌ای برخوردار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حرمت و امنیت مکه باید پاس داشته شود و حمل سلاح در آن ممنوع است. آنان دربارهٔ استثناهای مربوط به ضرورت و حفاظت لازم نیز بحث کرده‌اند؛ کاربرد دقیق این استثناها بسته به موقعیت و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مکه سلاح حمل نکنید، مگر آنکه ضرورتی معتبر آن را ایجاب کند.
  2. برای امن و آرام نگه‌داشتن اماکن مقدس همکاری کنید.
  3. در صورت پرسش دربارهٔ وضعیت اضطراری، از راهنمایی عالم صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.