کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3309

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی و قتیبة بن سعید ثقفی به ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و قتیبة گفت: معاویة بن عمار دهنی از ابوالزبیر، و او از جابر بن عبدالله انصاری روایت کرد که رسول الله ﷺ وارد مکه شدند — و قتیبة گفت: در روز فتح مکه وارد شدند — در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند ولی مُحرم نبودند. و در روایت قتیبة آمده است که گفت: ابوالزبیر از جابر برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام فتح مکه، با عمامه‌ای سیاه وارد آن شهر شد.

پیشینه و سبب بیان

قتیبه توضیح می‌دهد که ورود، در روز فتح مکه رخ داد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

احرام

حالت مقدسی که برای حج یا عمره همراه با احکام مربوط به آن برقرار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز پوشیدن عمامهٔ سیاه را برداشت کرده‌اند. اشاره به اینکه پیامبر ﷺ در حالت احرام نبود، نشان می‌دهد که پوشش و وضعیت ایشان هنگام این ورود، حالت زائرِ مُحرم نبود؛ اما این حدیث به‌تنهایی حکم کامل شرایط شرعی ورود به مکه را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوششی آراسته و مناسب انتخاب کنید، بی‌آنکه رنگی مجاز را واجب یا ممنوع بدانید.
  2. در احکام دینی میان توصیف تاریخی و قاعدهٔ الزام‌آور تفاوت بگذارید.
  3. روایت‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید تا زمینهٔ رویداد را بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.