کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3315

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi' ibn Khadij

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: بکر — یعنی ابن مُضَر — از ابن‌الهاد، از ابوبکر بن محمد، از عبدالله بن عمرو بن عثمان، از رافع بن خدیج برای ما حدیث نقل کرد. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا ابراهیم مکه را حرام اعلام کرد و من آنچه میان دو سنگستان آن است را حرام اعلام می‌کنم.» منظور مدینه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ محدودهٔ میان دو حَرّهٔ مدینه را حرم اعلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

محدوده‌ای مشخص که احکام و حرمت ویژه دارد و از آن محافظت می‌شود.

حَرّه‌ها

مناطق سنگلاخیِ پوشیده از گدازهٔ سردشده در دو سوی مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مدینه محدوده‌ای حرم دارد و مرزهای آن را دو حَرّه مشخص می‌کنند. حرمت مدینه با حرمت مکه یکسان نیست؛ متون برای هر یک احکام ویژه‌ای بیان می‌کنند. عالمان، از جمله دربارهٔ حفاظت از شهر و محدودیت‌هایی که برای پاسداشت جایگاه ویژهٔ آن وجود دارد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مدینه به احکام ویژه و حرمت شهر احترام بگذارید.
  2. پیش از سفر، دربارهٔ محدوده‌ها و احکام حرم آگاهی پیدا کنید.
  3. حفاظت از مکان‌های مقدس را مسئولیتی بدانید، نه صرفاً تشریفاتی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.