کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3317

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد هر دو از ابواحمد برای ما حدیث نقل کردند — ابوبکر گفت: محمد بن عبدالله اسدی برای ما حدیث نقل کرد — سفیان از ابوالزبیر، از جابر برای ما حدیث نقل کرد که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا ابراهیم مکه را حرام اعلام کرد و من مدینه را حرام اعلام نمودم، یعنی منطقه میان دو سنگستان سیاه آن را؛ درختانش بریده نشود و حیواناتش شکار نگردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مدینه حرم اعلام شده است و قطع درختان و شکار حیوانات وحشی در آن ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

مکانی با محدودهٔ مشخص که از حمایت و احکام دینی ویژه برخوردار است.

دو حَرّه

مناطق سنگلاخی و سیاه‌رنگی که مرزهای محدودهٔ مورد نظر پیرامون مدینه را مشخص می‌کنند.

حیوانات وحشی

حیواناتی که آزادانه زندگی می‌کنند و شکارشان در این محدودهٔ حفاظت‌شده ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که محدودهٔ میان دو حَرّه در مدینه از حرمت ویژه‌ای برخوردار است. این حمایت شامل قطع نکردن درختان روییده در آنجا و شکار نکردن یا آزار ندادن حیوانات وحشی است. مذاهب فقهی دربارهٔ پیامدهای دقیق حقوقی و لزوم یا نوع کفاره اختلاف نظر دارند، اما جایگاه ویژهٔ مدینه و ممنوعیت شکار در محدوده‌های تعیین‌شده را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به احکام ویژهٔ اماکن مقدس احترام بگذارید و پیش از بازدید، دربارهٔ محدوده‌های معتبر آن‌ها آگاهی پیدا کنید.
  2. از درختان و حیوانات محافظت کنید و حتی بیرون از شهرهای مقدس نیز به مناطق طبیعی آسیب نرسانید.
  3. هنگام اجرای یک حکم دینی، میان اصل حکم و اختلاف نظرها دربارهٔ جزئیات حقوقی آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.