کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3341

روایت‌شده توسط Sahl ibn Hunayf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Hunayf

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، علی بن مسهر برای ما نقل کرد، از شیبانی، از یُسَیر بن عمرو، از سهل بن حُنَیف که گفت: رسول خدا ﷺ با دست خود به سوی مدینه اشاره کردند و فرمودند: «همانا این شهر، حرمی امن و امان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مدینه را منطقه‌ای حرم و امن اعلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منطقهٔ حرم

مکانی با حرمت و حمایت دینی ویژه که رعایت حدود و جایگاه آن را لازم می‌سازد.

امن

مکانی که از حمایت و آرامش برخوردار است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مدینه جایگاهی حرم و ویژه دارد؛ جایگاهی که پیامبر ﷺ با اشاره و سخنان خود آن را تأیید کرد. این جایگاه، احترام به شهر و رعایت احکام ویژهٔ آن را ایجاب می‌کند؛ اما با جایگاه مکه یکسان نیست، زیرا برای هر یک از این دو مکان احکام جداگانه‌ای در روایات نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مدینه با احترام رفتار کنید و احکام ویژه‌ای را که دربارهٔ این شهر نقل شده است در نظر بگیرید.
  2. با آسیب نرساندن به دیگران و حفظ آرامش ساکنان و بازدیدکنندگان، به امنیت کمک کنید.
  3. دربارهٔ مکان‌های مقدس از منابع معتبر بیاموزید و میان احکام مدینه و مکه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.