کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3350

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از نعیم بن عبدالله، از ابوهریره خواندم که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بر دروازه‌های مدینه فرشتگانی هستند که نه طاعون و نه دجال می‌توانند وارد آن شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان مدینه را از طاعون و دجّال محافظت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
ورودی‌های مدینه

راه‌های ورودی و گذرگاه‌های کوهستانی که به شهر می‌رسند.

دجّال

فتنه‌گر و فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان ظهور می‌کند.

طاعون

بیماری واگیردار و شدیدی که اصطلاح عربی در اینجا به طاعون اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مدینه از حمایتی ویژه برخوردار است که خداوند به آن عطا کرده است: فرشتگان از ورودی‌های شهر نگهبانی می‌کنند و دجّال وارد آن نخواهد شد. در شرح‌های کلاسیک، طاعون استثنایی ویژه برای مدینه دانسته شده است، نه وعده‌ای مبنی بر اینکه شهر از هر بیماری یا آزمایشی در امان خواهد بود. این حدیث از حمایتی ویژه و الهی سخن می‌گوید و مسلمانان را به پاسداشت حرمت مدینه فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از مدینه یاد کنید و جایگاه ویژهٔ آن را در اسلام ارج بنهید.
  2. از خداوند پناه بخواهید و به او توکل کنید، اما اقدامات معمول پیشگیرانه در برابر بیماری را کنار نگذارید.
  3. نشانه‌های قیامت را از منابع معتبر بیاموزید و فریب ادعاهای تأییدنشده را نخورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.