کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3357

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، هناد بن سری و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوالاحوص برای ما از سِماک، و او از جابر بن سَمُرَه روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «همانا الله تعالی مدینه را طابَه نامیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مدینه را با نام ارجمندِ طابه نامیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
طابه

نامی برای مدینه که بر نیکی و پاکی دلالت دارد.

مدینه

شهری که پیامبر ﷺ به آن هجرت کرد و مسجد ایشان در آن قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نام طابه را تأییدی بر ارجمندی ویژه و معنای نیک مدینه می‌دانند. این نام‌گذاری مسلمانان را برمی‌انگیزد که شهر را با احترام یاد کنند و حرمت آن را به رسمیت بشناسند؛ اما به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای برای چهار مذهب فقهی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مدینه با احترام یاد کنید و جایگاه ویژهٔ آن را در اسلام به رسمیت بشناسید.
  2. نام‌ها و فضیلت‌های مکان‌های مقدس را بیاموزید و این دانش را با دقت با دیگران در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.