کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3368

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid al-Mazini. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، در آنچه بر او خوانده شد از عبدالله بن ابی‌بکر، از عباد بن تمیم، از عبدالله بن زید مازنی، که رسول الله ﷺ فرمودند: «میان خانه من و منبر من، باغی از باغ‌های بهشت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فضای میان خانهٔ پیامبر ﷺ و منبر ایشان، باغی از باغ‌های بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه خطابه در مسجد که پیامبر ﷺ از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کردند.

باغی از باغ‌های بهشت

تعبیری ویژه برای مکان مبارک میان خانهٔ پیامبر ﷺ و منبر ایشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را بیانگر فضیلتی ویژه برای این مکان در مسجد پیامبر ﷺ دانسته‌اند. در توضیح آن گفته‌اند که عبادت و نماز در آنجا به بهشت می‌انجامد، یا اینکه این مکان در روز قیامت به بهشت منتقل می‌شود. این عبارت بر حرمت و فضیلت آن مکان تأکید دارد، بی‌آنکه سفر به آنجا را واجب کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به مسجد پیامبر ﷺ می‌روی، زمانی را به نماز و یاد خدا اختصاص بده.
  2. مکان‌های مقدس را ارج بگذار، اما فضیلت آن‌ها را به تکلیفی تبدیل نکن که پیامبر ﷺ مقرر نکرده است.
  3. بگذار محبت مدینه تو را به عبادتی خالصانه و رفتاری نیکو ترغیب کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.