کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3380

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، ابن نمیر و ابواسامه برای ما روایت کردند. و ابن نمیر آن را برای ما روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد. و محمد بن مثنی آن را برای ما روایت کرد، عبدالوهاب برای ما روایت کرد؛ همگی از عبیدالله با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند طریق معتبر، زنجیرهٔ نقل یکسانی را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

طریق روایت

یکی از مسیرهای جداگانهٔ راویان که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند طریق را اطلاعاتی دربارهٔ چگونگی انتقال روایت می‌دانند: شاگردان مختلف، روایت را از عبیدالله و از طریق همان زنجیره نقل می‌کنند. این متن در اینجا مطلب تازه‌ای دربارهٔ حج نمی‌افزاید، بلکه ثبت دقیق اسناد را مستند می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گفته‌های دینی، تنها به محتوا توجه نکنید؛ بررسی کنید چه کسانی آن را نقل کرده‌اند.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با دقت ثبت کنید تا منشأ هر گفته روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.