کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3385

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: عبدالاعلی از مَعْمَر، و او از زُهری با همین سند روایت کرده است، اما وی گفته است: «جز به سوی سه مسجد نباید سفر بست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه مسجد را مقصد سفرهای ویژه معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر کردن

برای دیدار از مکانی، آگاهانه به آنجا سفر کردن.

سه مسجد

مسجدالحرام در مکه، مسجدالنبی ﷺ در مدینه و مسجدالاقصی در بیت‌المقدس.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را توصیه‌ای ویژه برای سفر به این سه مسجد به‌منظور کسب پاداش دینی می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که این به معنای بی‌ارزش بودن دیگر مسجدها نیست، بلکه این مکان‌ها جایگاهی یگانه دارند. مذاهب فقهی احکام سفر و نماز در این مسجدها را در چارچوب تفسیر گسترده‌تر متون مربوط به نماز و حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید منظور از سه مسجد در این سخن کدام‌ها هستند و حرمت آن‌ها را پاس بدارید.
  2. هنگام دیدار از مسجد، نیت خود را بر عبادت و جلب خشنودی خداوند قرار دهید.
  3. سفر به مکان‌های مقدس را بهانه‌ای برای کم‌اهمیت شمردن دیگر مسجدها یا عبادتگاه‌ها قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.