کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3388

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و سعید بن عمرو اشعثی برای ما حدیث نقل کردند؛ سعید گفت: به ما خبر داده شد، و ابوبکر گفت: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث گفت، از حمید، او از ابوسلمه، او از ابوسعید، او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه همین را روایت کرد، اما در سند نام عبدالرحمن بن ابی‌سعید را ذکر ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند دومی همین روایت را بدون عبدالرحمن نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام مقایسه نسخه‌ها، تفاوت‌های میان اسناد را با دقت بررسی می‌کنند. ذکر این نکته که عبدالرحمن در این سند نیست، ثبت تفاوتی در نقل روایت است؛ این نکته به‌خودی‌خود حکم آیینی تازه‌ای درباره حج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، نه‌فقط محتوا، بلکه راویان زنجیره سند را نیز بررسی کنید.
  2. تفاوت میان نسخه‌های روایی را با دقت ثبت کنید و بدون دلیل آن را به خطا نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.