کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3412

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از اسماعیل با همین سند روایت نمود که گفت:

«هنگامی که جوان بودیم، عرض کردیم: ای رسول خدا ﷺ، آیا خود را اخته نکنیم؟» اما راوی نگفت: «ما در لشکرکشی بودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جوانانی از صحابه از پیامبر ﷺ پرسیدند آیا باید خود را اخته کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اخته‌کردن

عملی مداخله‌گرانه که توانایی تولیدمثل را از بین می‌برد.

زنجیرهٔ ناقلان

مجموعهٔ افرادی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

لشکرکشی

حرکت نظامی؛ ناقل توضیح می‌دهد که در نسخهٔ او اشاره به آن نیامده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان پرسش جوانان از صحابه را در کنار روایت‌هایی مطرح می‌کنند که در آنها پیامبر ﷺ آنان را به ازدواج راهنمایی می‌کند و از تجرد برحذر می‌دارد. فقیهان از این روایات نتیجه می‌گیرند که اخته‌کردن راه‌حلی جایز برای مهار امیال نیست. مذاهب فقهی اهل‌سنت معمولاً تأکید می‌کنند کسی که توان ازدواج دارد و می‌ترسد به رفتار حرام گرفتار شود، باید ازدواج را جدی دنبال کند؛ و کسی که توان آن را ندارد، باید پاکدامنی خود را حفظ و امیالش را مهار کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مهار امیال شدید، راه‌حل‌های مجاز را بجویید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. برای حفظ پاکدامنی، به اقدام جسمانیِ برگشت‌ناپذیر متوسل نشوید.
  3. کسی که نمی‌تواند ازدواج کند، می‌تواند آگاهانه مرزها را رعایت کند و از افراد مورد اعتمادش کمک بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.