کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3413

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از عمرو بن دینار برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم حسن بن محمد از جابر بن عبدالله و سلمه بن اکوع روایت می‌کرد که هر دو گفتند: منادیِ رسول خدا ﷺ نزد ما آمد و فریاد زد:

«همانا رسول خدا ﷺ به شما اجازه استمتاع داده است»، یعنی متعه زنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ندا‌دهنده‌ای اجازهٔ ازدواج موقت را اعلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی توافق‌شده انجام می‌شود.

ندا‌دهنده

کسی که اعلامی عمومی را از جانب رسول‌الله ﷺ ابلاغ می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، اجازهٔ اعلام‌شده را ازدواج موقتی می‌دانند که در مرحله‌ای پیشین مجاز شده بود. مذاهب فقهی اهل‌سنت آن را منسوخ‌شده می‌دانند و جایز نمی‌شمارند؛ ازاین‌رو این روایت را در بستر تاریخی خود قرار می‌دهند و آن را در کنار روایت‌های مربوط به ممنوعیت بعدی می‌خوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارشی دربارهٔ اجازه را همراه با روایت‌هایی بخوانید که حکم فقهیِ بعدی را روشن می‌کنند.
  2. در داوری‌های دینی میان اجازهٔ موقتِ پیشین و حکم نهایی تمایز بگذارید.
  3. در پرسش‌های پیچیدهٔ فقهی از عالم آگاه راهنمایی بخواهید و بررسی کنید متون مرتبط چگونه در کنار هم فهمیده می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.