کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3445

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، شَبابه برایمان حدیث کرد، وَرقاء برایمان حدیث کرد، از عمرو بن دینار، با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارشی پیشین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های موازیِ نقل را داده‌هایی ارزشمند برای بررسی چگونگی نقل و عبارت‌بندی یک گزارش می‌دانند. این متن کوتاه به‌تنهایی حکمی مستقل دربارهٔ ازدواج به دست نمی‌دهد؛ تفسیر محتوایی آن باید در پیوند با گزارش پیشینی باشد که به آن اشاره شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن روایتی کوتاه، به گزارشی که روایت بر آن تکیه دارد توجه کنید.
  2. از متنی که فقط زنجیرهٔ نقل را ذکر می‌کند، حکمی دربارهٔ ازدواج استخراج نکنید.
  3. هنگام انتقال دانش دینی، ارجاع دقیق به منابع را ارزشمند بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.