کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3446

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از نافع، از نبیه بن وهب خواندم که ابان گفت: شنیدم عثمان بن عفان می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«محرم نه خود ازدواج کند، نه ازدواجش داده شود و نه خواستگاری نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت احرام است، ازدواج نمی‌کند و خواستگاری نیز نمی‌کند.

پیشینه و سبب بیان

عمر بن عبیدالله می‌خواست در ایام حج ازدواجی را انجام دهد و از ابان بن عثمان، امیر حج، خواست در آن حضور یابد. ابان در پاسخ این سخن عثمان بن عفان را نقل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت ویژهٔ عبادت با احکام و محدودیت‌هایی برای حج یا عمره.

خواستگاری

درخواست ازدواج با کسی، پیش از عقد ازدواج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از عبارت روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص مُحرِم نباید خود ازدواج کند، برای دیگری عقد ازدواج ترتیب دهد یا خواستگاری کند. مذاهب فقهی دربارهٔ اعتبار شرعی عقدی که در حالت احرام بسته می‌شود اختلاف دارند: مذهب شافعی و حنبلی آن را باطل می‌دانند، در حالی که مذهب حنفی و مالکی عقد را معتبر می‌شمارند، اما بستن آن در حالت احرام را ممنوع می‌دانند. جزئیات اجرا در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، بررسی کنید که احرام چه کارهایی را ممنوع می‌کند و به آن‌ها پایبند باشید.
  2. بستن یا ترتیب‌دادن عقد ازدواج را تا پس از خروج از احرام به تعویق بیندازید.
  3. اگر دربارهٔ اعتبار یا حکم مسئله تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.