کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3448

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوغسان مسمعی برایم حدیث کرد، عبدالاعلی برایمان حدیث کرد؛ و ابوالخطاب، زیاد بن یحیی برایم حدیث کرد، محمد بن سواء برایمان حدیث کرد، هر دو گفتند: سعید برایمان حدیث کرد، از مطر و یعلى بن حکیم، از نافع، از نبیه بن وهب، از ابان بن عثمان، از عثمان بن عفان که رسول الله ﷺ فرمودند:

«محرم نه خود ازدواج کند، نه ازدواجش داده شود و نه خواستگاری نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائر در حالت احرام ازدواج نمی‌کند و خواستگاری نیز نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

به ازدواج درآوردن

اینکه شخص دیگری از طرف مُحرِم، برای او عقد ازدواج کند.

خواستگاری

پیشنهاد ازدواج با کسی.

برداشت‌های عالمان

بیشتر عالمان، از جمله پیروان مذاهب مالکی، شافعی و احمد، از این سخن چنین برداشت می‌کنند که ازدواج در حال احرام معتبر نیست. مذهب حنفی عقد چنین ازدواجی را معتبر، اما حرام می‌داند. این سخن همچنین مُحرِم را از خواستگاری کردن منع می‌کند؛ فقها دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم و پیامدهای آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که وارد احرام می‌شود، عقد ازدواج را تا پس از پایان این حالت به تعویق می‌اندازد.
  2. اگر دربارهٔ احکام احرام تردید دارید، پیش از حج یا عمره از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. خواستگاری را به خارج از حالت احرام موکول کنید تا احکام زیارت رعایت شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.